{"id":1079,"date":"2025-09-04T12:22:00","date_gmt":"2025-09-04T19:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cycle-jobs.com\/?page_id=1079"},"modified":"2026-11-16T19:45:33","modified_gmt":"2026-11-17T02:45:33","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/footer\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales et mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<div class=\"cj-legal--global\">\n\n  <h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales et mentions l\u00e9gales<\/h1>\n  <p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 6 novembre 2026<\/em><\/p>\n\n  <p>Cycle-Jobs.com est exploit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation canadienne (LPRPDE, Loi sur la protection du consommateur de la Colombie-Britannique) et \u00e0 la r\u00e9glementation europ\u00e9enne (RGPD). En utilisant ce site Web, vous acceptez les conditions d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n\n  <!-- =======================\n       SUMMARY \/ TLDR\n  ======================== -->\n  <h2>\ud83d\udd0e R\u00e9sum\u00e9 (TLDR)<\/h2>\n  <ul>\n    <li>Cycle-Jobs est un site d&#039;offres d&#039;emploi ind\u00e9pendant pour l&#039;industrie du cyclisme.<\/li>\n    <li>Nous fournissons des outils de publication, pas des services de recrutement.<\/li>\n    <li>Tous les services payants sont des services num\u00e9riques factur\u00e9s en dollars canadiens.<\/li>\n    <li>Les paiements sont trait\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e par Stripe ; nous ne conservons pas les num\u00e9ros de carte de cr\u00e9dit.<\/li>\n    <li>Les remboursements sont effectu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de remboursement et aux lois locales relatives \u00e0 la consommation.<\/li>\n    <li>Les utilisateurs doivent respecter les r\u00e8gles d&#039;utilisation acceptable.<\/li>\n    <li>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9gies par les lois de la Colombie-Britannique, au Canada.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <!-- =======================\n       TABLE OF CONTENTS\n  ======================== -->\n  <h2>\ud83d\udcd8 Table des mati\u00e8res<\/h2>\n  <nav class=\"cj-legal-toc\">\n    <ul>\n      <li><a href=\"#definitions\">0. D\u00e9finitions<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#publisher\">1. \u00c9diteur du site<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#hosting\">2. Fournisseur d&#039;h\u00e9bergement<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#ip\">3. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#liability\">4. Limitation de responsabilit\u00e9<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#third-parties\">4.1 Responsabilit\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9gard des employeurs tiers<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#sales\">5. Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#acceptable-use\">6. Utilisation acceptable et obligations de l&#039;utilisateur<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#contact\">7. Contact<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#references\">8. Pages de r\u00e9f\u00e9rence<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#transparency\">9. Transparence et engagement<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/nav>\n\n  <!-- =======================\n       0. DEFINITIONS\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"definitions\">0. D\u00e9finitions<\/h2>\n  <ul>\n    <li><strong>\u201c&quot;Plate-forme&quot;\u201d<\/strong> d\u00e9signe le site Cycle-Jobs.com, y compris toutes les pages, tous les outils et tous les services propos\u00e9s.<\/li>\n    <li><strong>\u201c&quot;Utilisateur&quot;\u201d<\/strong> d\u00e9signe tout visiteur, candidat, employeur ou entreprise consultant ou utilisant la Plateforme.<\/li>\n    <li><strong>\u201c&quot;Employeur&quot;\u201d<\/strong> d\u00e9signe toute organisation publiant une offre d&#039;emploi ou utilisant des services de visibilit\u00e9 sur la Plateforme.<\/li>\n    <li><strong>\u201c Service num\u00e9rique \u201d<\/strong> d\u00e9signe tout service en ligne payant ou gratuit propos\u00e9 par Cycle-Jobs (publication d&#039;offres d&#039;emploi, visibilit\u00e9 publicitaire, etc.).<\/li>\n    <li><strong>\u201c&quot;Contenu&quot;\u201d<\/strong> d\u00e9signe l&#039;ensemble des textes, images, logos, pages, HTML et donn\u00e9es publi\u00e9s sur la Plateforme.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <!-- =======================\n       1. SITE PUBLISHER\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"publisher\">1. \u00c9diteur du site<\/h2>\n\n  <p><strong>Cycle-Jobs.com<\/strong><br>\n  Exploit\u00e9 par : Cycle-Jobs (Yvaral Villier)<br>\n  Adresse commerciale : 38870 NewPort Road, Squamish, Colombie-Britannique, Canada<br>\n  E-mail: <a href=\"mailto:contact@cycle-jobs.com\">contact@cycle-jobs.com<\/a><\/p>\n\n  <!-- =======================\n       2. HOSTING PROVIDER\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"hosting\">2. Fournisseur d&#039;h\u00e9bergement<\/h2>\n\n  <p><strong>Automattic Inc.<\/strong><br>\n  60, 29e Rue, #343, San Francisco, CA 94110, \u00c9tats-Unis<br>\n  Site web: <a href=\"https:\/\/wordpress.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">https:\/\/wordpress.com<\/a><\/p>\n\n  <!-- =======================\n       3. INTELLECTUAL PROPERTY\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"ip\">3. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n\n  <p>Sauf indication contraire, l&#039;ensemble du contenu publi\u00e9 sur ce site web (textes, images, logos et mises en page inclus) est la propri\u00e9t\u00e9 de Cycle-Jobs.com.<\/p>\n  <p>Toute reproduction, modification ou redistribution sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable est interdite.<\/p>\n\n  <!-- =======================\n       4. LIMITATION OF LIABILITY\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"liability\">4. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n  <p>Cycle-Jobs.com est une plateforme de publication et de visibilit\u00e9 d&#039;offres d&#039;emploi dans le secteur du cyclisme. Nous ne sommes pas responsables de\u00a0:<\/p>\n  <ul>\n    <li>L&#039;exactitude ou l&#039;exhaustivit\u00e9 des offres d&#039;emploi publi\u00e9es par des tiers,<\/li>\n    <li>Liens externes ou sites web tiers,<\/li>\n    <li>Interruptions temporaires dues \u00e0 la maintenance, \u00e0 des probl\u00e8mes d&#039;h\u00e9bergement ou \u00e0 des mises \u00e0 jour,<\/li>\n    <li>Les d\u00e9cisions d&#039;embauche prises par les employeurs ou les utilisateurs de la plateforme.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>L\u2019utilisation du site web et de ses services se fait \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n\n  <div class=\"cj-legal-info\" style=\"padding:12px 16px;background:#f8f8f8;border-radius:8px;margin:20px 0;\">\n    <strong>Important:<\/strong> Cycle-Jobs n&#039;est pas une agence de recrutement et ne garantit ni entretiens d&#039;embauche ni offres d&#039;emploi.\n  <\/div>\n\n  <!-- =======================\n       4.1 THIRD-PARTY EMPLOYERS\n  ======================== -->\n  <h3 id=\"third-parties\">4.1 Responsabilit\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9gard des employeurs tiers<\/h3>\n\n  <p>Cycle-Jobs.com ne v\u00e9rifie ni ne certifie\u00a0:<\/p>\n  <ul>\n    <li>L&#039;identit\u00e9 des employeurs ou de leurs repr\u00e9sentants,<\/li>\n    <li>L&#039;exactitude des descriptions d&#039;entreprise, des avantages sociaux ou des informations salariales,<\/li>\n    <li>La qualit\u00e9, la l\u00e9galit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des offres d&#039;emploi publi\u00e9es par les employeurs,<\/li>\n    <li>Les pratiques ou d\u00e9cisions de recrutement prises par les employeurs.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <p>Cycle-Jobs.com ne pourra \u00eatre tenu responsable des litiges, des fautes professionnelles ou des probl\u00e8mes survenant entre les employeurs et les candidats.<\/p>\n\n  <!-- =======================\n       5. TERMS OF SALE\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"sales\">5. Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h2>\n\n  <p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent l&#039;achat de services payants sur Cycle-Jobs.com, y compris les offres d&#039;emploi et les forfaits publicitaires.<\/p>\n\n  <h3>5.1 Commandes<\/h3>\n  <p>En passant commande sur notre site web, vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Les commandes sont confirm\u00e9es une fois le paiement valid\u00e9.<\/p>\n\n  <h3>5.2 Prix et paiement<\/h3>\n  <ul>\n    <li>Tous les prix sont affich\u00e9s en dollars canadiens (CAD), taxes incluses sauf indication contraire.<\/li>\n    <li>Les paiements sont trait\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e via Stripe. Cycle-Jobs.com ne conserve aucune information relative aux cartes de paiement.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h3>5.3 Prestation de services<\/h3>\n  <p>Les services achet\u00e9s (par exemple, la publication d&#039;offres d&#039;emploi) seront livr\u00e9s dans les d\u00e9lais impartis. <strong>24 heures ouvrables<\/strong> sauf indication contraire.<\/p>\n\n  <h3>5.4 Droit de r\u00e9tractation<\/h3>\n  <ul>\n    <li><strong>Les consommateurs canadiens :<\/strong> En vertu de la Loi sur la protection du consommateur de la Colombie-Britannique, le droit de r\u00e9tractation ne s&#039;applique pas une fois qu&#039;un service num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 fourni.<\/li>\n    <li><strong>Consommateurs de l&#039;UE\u00a0:<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 la directive 2011\/83\/UE, vous disposez d&#039;un d\u00e9lai de r\u00e9tractation de 14 jours, sauf si le service a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 avec votre consentement explicite.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h3>5.5 Remboursements<\/h3>\n  <p>Les remboursements suivent notre proc\u00e9dure <a href=\"\/fr\/refund-policy\/\">Politique de remboursement<\/a>.<\/p>\n\n  <h3>5.6 Responsabilit\u00e9 relative aux services<\/h3>\n  <p>Cycle-Jobs.com ne saurait \u00eatre tenu responsable des retards, des erreurs de donn\u00e9es ou des interruptions de service de tiers. Nous fournissons une plateforme de visibilit\u00e9, et non un service de recrutement garanti.<\/p>\n\n  <h3>5.7 Droit applicable<\/h3>\n  <p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9gies par les lois de <strong>Colombie-Britannique, Canada<\/strong>. Tout litige rel\u00e8vera de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique.<\/p>\n\n  <!-- =======================\n       6. ACCEPTABLE USE\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"acceptable-use\">6. Utilisation acceptable et obligations de l&#039;utilisateur<\/h2>\n\n  <p>En utilisant Cycle-Jobs.com, vous acceptez\u00a0:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Fournir des informations exactes et licites,<\/li>\n    <li>Respectez les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle,<\/li>\n    <li>Utilisez la plateforme de mani\u00e8re responsable et \u00e9thique.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <p>Vous acceptez de NE PAS :<\/p>\n  <ul>\n    <li>R\u00e9cup\u00e9rer, extraire ou collecter des donn\u00e9es de la Plateforme sans autorisation,<\/li>\n    <li>Utiliser des syst\u00e8mes automatis\u00e9s (bots, crawlers) sans consentement,<\/li>\n    <li>Soumettre des offres d&#039;emploi ou des candidatures fausses, trompeuses ou frauduleuses,<\/li>\n    <li>Inciter \u00e0 porter atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 l&#039;infrastructure de la plateforme,<\/li>\n    <li>Utiliser la plateforme pour envoyer des spams, pratiquer des escroqueries ou mener des activit\u00e9s illicites.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <div class=\"cj-legal-info\" style=\"padding:12px 16px;background:#f8f8f8;border-radius:8px;margin:20px 0;\">\n    Toute violation de la politique d&#039;utilisation acceptable peut entra\u00eener la suspension du compte ou des poursuites judiciaires.\n  <\/div>\n\n  <h3 id=\"youtube-api-services\">6.1 Services API YouTube<\/h3>\n  <p>Certaines fonctionnalit\u00e9s de Cycle-Jobs utilisent les services de l'API YouTube. En utilisant ces fonctionnalit\u00e9s, vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par les conditions d'utilisation de YouTube. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/t\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Conditions d'utilisation de YouTube<\/a>. Voir aussi notre <a href=\"\/fr\/privacy-policy\/#youtube-api-services\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n  <!-- =======================\n       7. CONTACT\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"contact\">7. Contact<\/h2>\n  <p>Pour les notifications l\u00e9gales, les questions ou les r\u00e9clamations\u00a0:<br>\n  <a href=\"mailto:contact@cycle-jobs.com\">contact@cycle-jobs.com<\/a><\/p>\n\n  <!-- =======================\n       8. REFERENCE PAGES\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"references\">8. Pages de r\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\n  <ul>\n    <li><a href=\"\/fr\/privacy-policy\/\">politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"\/fr\/refund-policy\/\">Politique de remboursement<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"\/fr\/methodology\/\">M\u00e9thodologie et indicateurs RH<\/a><\/li>\n  <\/ul>\n\n  <!-- =======================\n       9. TRANSPARENCY & COMMITMENT\n  ======================== -->\n  <h2 id=\"transparency\">9. Transparence et engagement<\/h2>\n  <p>Cycle-Jobs.com s&#039;engage \u00e0 pratiquer un recrutement \u00e9thique, un traitement responsable des donn\u00e9es et \u00e0 maintenir une plateforme d&#039;emploi ind\u00e9pendante, \u00e9quitable et transparente pour l&#039;industrie du cyclisme.<\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read the Terms and Conditions of Sale for Cycle-Jobs.com. Learn about orders, pricing, payments, refunds, and liability.<\/p>","protected":false},"author":265517148,"featured_media":0,"parent":3587,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_seo_llms_txt_always_include":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":"","big_sky_generated":false},"class_list":["post-1079","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265517148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1079"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":392408,"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1079\/revisions\/392408"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cycle-jobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}